Monterey to Yosemite - day 5

at the Monterey bay aquarium :

fish race - la course des poissons

gorgeous but urticating - magnifique mais urticant

Merced

close to Planada - Ol' Santa Fe souvenir -

près de Planada - souvenir laissé par Santa Fe

Route 140 to Yosemite

in the lodge

monterey - day 4

from San Francisco to Monterey, Route 1

Monterey is well know for its former canning industry

Monterey était réputée pour son industrie de la conserve de poisson ; les usines ont laissé place à des boutiques

Portola came from the name of the captain Gaspar de Portola, governor from Las Californias in the late 18th C

le nom de Portola vient de l'ancien gouverneur de Californie, Gaspar de Portola, à la fin du 18ème

Monterey harbour - yes there were sea lions, but so much pictured !

dans le port de Monterey ; oui il y avait des otaries, mais tellement classiques que j'ai préféré un autre point de vue

san francisco - Day 3 - painted walls of Chinatown

san francisco - Day 3 (as 3 lines)

"3 LANES"

the famous Golden Gate bridge as a guest star (of course I have more touristic pictures, but you've seen them thousands of times !)

San Francisco - Day 2

SF painted walls - Mona Lisa

diptych at the truck

USA - jour 1 / day 1

ce premier jour est essentiellement consacré au voyage - mise en condition oblige en compagnie américaine.

this first day is almost spent in transport - in order to be in condition in a US operated flight

San Francisco : Arrivée à l'hotel et première nuit - merci Mr Stilnox

SFO - night in the hotel - thanks to Mr Stilnox

reprise des posts - come back to post

bientot la reprise des posts, mais il y a 2000 images USA à traiter....

soon I'll be posting again, but there are 2000 images from my US trip to index...