monterey - day 4

from San Francisco to Monterey, Route 1

Monterey is well know for its former canning industry

Monterey était réputée pour son industrie de la conserve de poisson ; les usines ont laissé place à des boutiques

Portola came from the name of the captain Gaspar de Portola, governor from Las Californias in the late 18th C

le nom de Portola vient de l'ancien gouverneur de Californie, Gaspar de Portola, à la fin du 18ème

Monterey harbour - yes there were sea lions, but so much pictured !

dans le port de Monterey ; oui il y avait des otaries, mais tellement classiques que j'ai préféré un autre point de vue